sujetar

sujetar

sujetar (conjugate sujetar) verbo transitivo 1
a) (mantener sujeto) to hold;
◊ sujétalo bien, que no se escape hold it tight, don't let it go;
tuvimos que sujetarlos para que no se pegaran we had to hold them back to stop them hitting each other
b) (sostener) to hold;
◊ sujétame los paquetes hold on to the packages for me
c) (fijar, trabar — con clip) to fasten … together;
(— con alfileres) to pin … together 2 (dominar) to subdue, conquer sujetarse verbo pronominal 1
a) (agarrarse) sujetarse A algo to hold on to sth
b) (trabar, sostener):
◊ se sujetaba los pantalones con la mano he held his trousers up with his hand;
se sujetó la falda con un imperdible she fastened her skirt with a safety pin 2 (someterse) sujetarse A algo ‹a ley/reglas› to abide by sth
sujetar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to hold: sujétalo fuerte, hold it tight
¿puedes sujetarme la escalera?, can you hold the ladder for me? (retener) to hold down (fijar) to fasten, fix
2 (controlar, someter) to restrain, keep in check 'sujetar' also found in these entries: Spanish: agarrar - aguantar - asegurar - clavar - clip - normalizar - prender - sustentar - tener - tirante - trincar - atorar - corchete - goma - gomita - peineta - sostener English: anchor - attach - clamp - clasp - clip - fasten - fasten on to - fix - hold down - lash down - pin - pin down - pin up - place - screw down - secure - strap down - strap in - tie down - bolt - hold - keep - peg - steady - strap - weight

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • sujetar — verbo transitivo 1. Agarrar o asegurar (una persona) [a otra persona o una cosa] para que no se caiga, se suelte o se escape: El nieto sujetaba con seguridad al abuelo mientras bajaban las escaleras. 2. Hacer (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sujetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sujetar sujetando sujetado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sujeto sujetas sujeta sujetamos sujetáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sujetar — (Del lat. subiectāre, intens. de subiicĕre, poner debajo). 1. tr. Someter al dominio, señorío o disposición de alguien. U. t. c. prnl.) 2. Afirmar o contener algo con la fuerza. 3. Poner en una cosa algún objeto para que no se caiga, mueva,… …   Diccionario de la lengua española

  • sujetar — (Del lat. subjectare.) ► verbo transitivo 1 Aplicar un elemento o pieza a un objeto para que no se caiga o no se mueva: ■ sujeta la ropa con pinzas para que no se la lleve el viento. SINÓNIMO afianzar afirmar 2 Coger a una persona, un animal o… …   Enciclopedia Universal

  • sujetar — {{＃}}{{LM S36703}}{{〓}} {{ConjS36703}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37615}} {{［}}sujetar{{］}} ‹su·je·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Contener o asegurar para evitar el movimiento o la caída: • Dos ayudantes sujetaban al enfermo mientras el médico lo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sujetar — transitivo y pronominal 1) asir, atar*, anillar, prender, aguantar, afirmar, comprimir*, tener. ≠ soltar. Atar se utiliza cuando se trata, generalmente, de cuerdas. Anillar es sujetar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sujetar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Coger, amarrar o fijar con firmeza: Sujeta bien esa tabla , Sujetó el azadón con una sola mano 2 Obligar a alguien a cumplir ciertas condiciones o a comportarse dentro de ciertos límites: Hay que sujetarse a lo… …   Español en México

  • sujetar — (v) (Intermedio) asegurar a alguien o algo para que no caiga o no se mueva Ejemplos: Tuvimos que sujetarle para que no se peleara con el chico de la discoteca. El médico sujetó a la paciente porque se desmayaba. Sinónimos: tener, poner, reducir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sujetar(se) — Sinónimos: ■ coger, asegurar, retener, sostener, contener, agarrar, asir, enganchar, trabar, entorpecer, atar, paralizar, inmovilizar, encadenar, constreñir, domar Antónimos: ■ soltar, liberar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sujetar — tr. Someter al dominio de alguien. Contener por la fuerza. Mantener inmóvil a una persona o cosa …   Diccionario Castellano

  • sujetar la sartén por el mango — Tener el total control de una situación …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”